Back to Categories

Locations

ID	Oneida	English	Audio File
502	Onʌyota’a:ká: niwakuhutsyó:tʌ̲	Oneida is my nation
505	Onʌyota’a:ká: ukwehuwé:ne nú: teknakéhl̲e̲’	Oneida reserve is where I live
506	Clara yohatati tsi’ nú: teknakéhl̲e̲’	Clara road is where I live on
508	Onʌyota’á:ka Lutwʌnutakhwa’ Kʌtyohkwayʌ tsi’ nú: yekatawyá:th̲a̲’	Oneida Language Centre is where I go to school
33	shakotiyenashn̲e̲	police station
34	yutenata’asta̲	gas station
35	latinakle’ tehutlásta’	community centre
36	yutatlihunyʌní:tha̲’	school
37	teyukhiyatlihwakanelha’ thatítlu’	band office
38	yutlʌnayʌtakhwa̲	church
39	kʌ’nihʌná:sa tethuwatisnyétha̲’	daycare
40	tethutkʌnyé:tha̲’	fairgrounds
41	kalihunyʌnitsla’ lonatstelistu lati’tlu’	Education office
42	twaskóhu̲	bridge
223	Tyutatlihunyʌní:tha’ wahne’	They are going to the school.
224	Kátsha’ nu: wá:ne’ tehniksa	Where are the two boys going?
225	Tyutekhunyá:tha’ wa’yako	We are going to the restaurant.
226	Kátsha’ nu: weso	Where are all of you going?
227	Tyutʌhni:núhe’ wa’yako	We are going to the store
228	Kátsha’ nu: wesene̲	Where are you two going?
229	Ukwehuwé:ne wáhke̲’	I am going to the reserve.
230	Kátsha’ nu: wáhse̲’	Where are you going?
231	Kanatá:ke ni: teknákehl̲e̲	I reside in town
232	Ukwehuwé:ne ni: teknákehl̲e̲	I reside on the reserve.
233	ukwehú:w̲e̲	original person
234	Kátsha’ nu: tesnákehl̲e̲	Where do you reside?
797	lutlʌnayʌnese̲’	they go to church
64	Wahsatlʌnayʌna káti’ kʌ nén yautatókʌhtan̲e̲’	Are you going to church on Sunday?
65	Tah Ʌtakta ki’ nʌ thoyʌhʌ́ke̲	No, I will go on Saturday.
66	Kanatá:ke kʌ wahse’ nén ʌyólhʌn̲e̲’	Are you going to town tomorrow?

Being Somewhere

ID	Oneida	English	Audio File
1	Tho yʌkéhseke’	Will you be there?
2	Kátsha’ yʌséhseke’	Where will you be?
3	tho kʌ yeheséskwe’	Were you there?
4	Kátsha’ nu: nihséhskwe’	Where were you?
5	Kátsha’ nihséhse̲’	Where are you?
6	Yah tho tyakésheke’	I won’t be there
7	yah tho tyehekéskwe’	I was not there
8	Tho yehekéhskwe’	I was there
9	Kʌ tho i:kéhse̲’	I am here