| 440 |
Watlu’ niyowista:e tsi’ niyole: ahsʌ swatye:lʌ kayé: |
9:00 until 3:00 sometimes 4:00 |
|
| 441 |
Ohniyotuhati nu’ú:wa̲’ |
What’s going on today? |
|
| 442 |
elhúwa kateyʌtet |
(just now) new learner |
|
| 443 |
Watsyok ʌtutaoyʌte̲ |
the speakers will be coming in today |
|
| 444 |
Katsi’tsyókwas khále’ Kanʌhlʌt kʌ íknehse’ nu’úwa̲ |
Katsi’tsyókwas and Kanʌhlʌt are here today |
|
| 445 |
Í:selhe’ kʌ Twatéyʌtet Onʌyota’á:ka̲ |
Do you want an Oneida Lesson book? |
|
| 447 |
tewakenhala:u |
I am busy |
|
| 448 |
tyotkút tewakenhala:u ukwehu:wehneke |
I am always busy with the language |
|
| 449 |
E:so ukyatakenha’ ukwehuwehne:ke akatwanú:tak |
It helps me speak Oneida |
|
| 450 |
E:so waki tsyok náhte’shu ukwehuweneke kaya:tale̲ |
I have lots of things for our language(pictures) |
|
| 612 |
náhte’ né: thí:kʌ̲ |
what is that?(just pointing to something) |
|
| 613 |
náhte’ né: ka’í:kʌ̲ |
what is this? (holding object) |
|
| 614 |
sheku né: satsí:l̲u̲ |
you say it again(repeat it) |
|
| 615 |
náhte’ ʌkilu’ ___? |
how will I say _____? |
|
| 616 |
náhte’ asilu __? |
how would you say (english word here)__? |
|
| 477 |
náhte’ tesatuhútsyoni̲ |
what do you need? |
|
| 478 |
satnutút nyá:lek̲w̲e̲ |
wait a minute |
|
| 479 |
luwatiya’takenhas |
he or she is helping them |
|
| 480 |
ʌwatú:kʌ akuya’takenha̲’ |
can I help you? |
|
| 557 |
kheya’takénhas |
I help them or her |
|