| 107 |
lutó:lats |
they are hunting |
|
| 190 |
Luto:lats |
They are hunting. |
|
| 139 |
teyeyʌtahlith̲a̲’ |
she is splitting (chopping) the wood |
|
| 140 |
luwayʌslus tsi’kwilʌtu̲’ |
she is preparing the squirrel |
|
| 141 |
nʌ lohsu la’tuslaké:tas |
she has scraped all the fat off the raccoon |
|
| 142 |
o’tusla laketas la’tuslaké:tas |
he is scraping the raccoon pelt |
|
| 143 |
luwayʌslus kwa’yʌh̲a̲’ |
skinning a rabbit |
|
| 144 |
luwayʌslus ʌtílu̲ |
skinning a raccoon |
|
| 145 |
ʌtilu laya’tahawe̲’ |
he is holding a raccoon |
|
| 146 |
shakolihunyʌníhe’ ahutlístay̲ʌ̲’ |
he is teaching about trapping |
|
| 147 |
yakote’wá:lute’ oskanútu̲ |
she is frying the deer meat |
|
| 148 |
tehni’walulith̲a̲’ |
cut the meat |
|
| 149 |
lowanikwʌsátahkwas oskanu:tu̲ |
draining the blood off the deer |
|
| 150 |
lakahlostatáhkwas |
he is gutting the deer |
|
| 151 |
oskanu:tú laya’tihal̲e̲’ |
the deer is hanging |
|
| 153 |
hetsha’takénha’ yahashʌ thí:kʌ̲ |
you help carry that (item) |
|
| 154 |
se’nikulalak thí:kʌ̲ |
be careful with that! |
|
| 158 |
Kahule’ ki’ khále’ onʌya ʌhunutste tsi’ lutó:lats |
They are going to use a gun and bullets for their hunt. |
|
| 159 |
Tah yeya’akta kih lútsta̲ |
No, they are using the spear. |
|
| 160 |
Lútsta káti kʌ nén kánhya̲’ |
Are they using the flint? |
|
| 161 |
Hʌ tahnú: a’ʌna khále’ kayúkwile’ lútsta̲ |
Yes and they are using the bow and arrow. |
|
| 162 |
Lutó:lats káti kʌ nén lʌnukweshúh̲a̲ |
Are the men hunting? |
|
| 163 |
Hʌ wahatolátha’ kih |
Yes he is going hunting. |
|
| 164 |
Nʌ kʌ lató:lats nén lanikʌtluh̲a̲ |
Is the young man hunting? |
|
| 165 |
ʌhayʌ́:sele̲’ |
To skin an animal. |
|
| 166 |
kutilyo’shuh̲a̲ |
wild animals |
|
| 167 |
Onʌya̲: |
bullet |
|
| 168 |
kahule̲’ |
gun |
|
| 169 |
Kanhya̲’ |
flint |
|
| 170 |
Yeya’akta̲ |
spear |
|
| 171 |
kayú:kwile̲’ |
arrow |
|
| 172 |
a’ʌna̲ |
bow |
|
| 173 |
Lató:lats |
He is hunting. |
|
| 179 |
Hʌ wahutolatha’ kih |
Yes, they are going hunting. |
|
| 180 |
Lutó:lats kʌ nén kʌ’nitotiyʌsah |
Are the young men hunting? |
|
| 189 |
kutilyoh |
wild animal |
|
| 515 |
swayʌ́tako:n̲a̲’ |
you 3 get more wood |
|
| 516 |
o:yʌte̲ |
wood |
|
| 517 |
salha:lé: kʌ |
are you ready? |
|
| 518 |
ʌse’nikú:lalak |
you will keep watch! |
|
| 530 |
wahíyu̲ |
I gave (or give) to him |
|
| 531 |
wa’kheyu̲ |
I gave (or give) to her |
|
| 532 |
salha:lé: kʌ |
are you ready? |
|
| 533 |
watyokwalunyá:tu o’wa:l̲u̲ |
smoked meat |
|
| 534 |
salú:tat |
you shoot |
|
| 535 |
onʌ:ya̲ |
bullets |
|
| 536 |
yutlistayʌta:khwa̲’ |
traps |
|
| 538 |
kayu:kwíl̲e̲’ |
arrow |
|
| 539 |
a’ʌ:ná̲ |
bow |
|
| 540 |
káhul̲e̲’ |
gun |
|
| 772 |
Kalhaku né: kutinakehle’ nén kutilyó’shuha̲ |
wild animals live in the forest |
|
| 774 |
skʌhnaksʌ̲ |
fox |
|
| 775 |
kutilyo’shúha̲ |
wild animals |
|